1 00:00:18,540 --> 00:00:20,400 Acesta este căpitanul Jackson. Stare? 2 00:00:21,620 --> 00:00:23,260 Tot liniștit, domnule. Nimic de raportat. 3 00:00:23,840 --> 00:00:26,460 În regulă. Ține-ți poziția până când notificare ulterioară. 4 00:01:34,090 --> 00:01:35,690 Ce rost are să treci de toate astea treburi? 5 00:01:40,390 --> 00:01:41,390 Ce? 6 00:01:42,230 --> 00:01:45,150 Jumătate din chestii nu funcționează. Celălalt jumătate continuă să se destrame. 7 00:01:45,430 --> 00:01:48,090 Adică, ai crede că o mare companie petrolieră ar da drumul câțiva dolari. 8 00:01:48,490 --> 00:01:50,070 Păstrați totul frumos și ordonat. 9 00:01:50,550 --> 00:01:55,210 Cred că toate mizeria aia chimică ei continuă să se reverse din puț. Asta e 10 00:01:55,210 --> 00:01:56,410 ce strica totul. 11 00:01:57,350 --> 00:02:01,650 Știi, aud chestia asta literalmente mănâncă departe de stâncă. 12 00:02:02,660 --> 00:02:03,660 Această dezintegrare? 13 00:02:04,120 --> 00:02:06,220 Doar să am lucruri pe o platformă mă face nervos. 14 00:02:06,940 --> 00:02:08,680 Darămite să-l turnăm în ocean. 15 00:02:09,880 --> 00:02:13,480 Ah, iată. Se pregătesc pentru a turna din nou gunoiul acela în jos. 16 00:02:14,220 --> 00:02:17,800 La ritmul în care merg, sunt surprins ei nu au spart curat până la 17 00:02:17,800 --> 00:02:18,800 China până acum. 18 00:02:19,540 --> 00:02:20,540 Acolo merge. 19 00:02:49,290 --> 00:02:50,290 Ce se întâmplă? 20 00:02:50,570 --> 00:02:51,570 Nu știu. 21 00:02:51,610 --> 00:02:52,870 Cred că ceva s-a spart. 22 00:02:53,310 --> 00:02:54,810 Apoi am spart prin porțelan. 23 00:03:01,110 --> 00:03:02,110 Vai! 24 00:03:05,230 --> 00:03:06,230 Este arma noastră. 25 00:03:32,270 --> 00:03:35,030 Stând în afara Traymar Industries unde există multe speculații astăzi 26 00:03:35,030 --> 00:03:39,230 cu privire la prăbușirea bruscă a lor platforma petrolieră offshore Nautilus, care 27 00:03:39,230 --> 00:03:41,630 funcționa la doar 10 mile de coasta Californiei. 28 00:03:41,930 --> 00:03:44,390 La ce informații trebuie să mergem acest punct? 29 00:03:45,730 --> 00:03:50,270 Ei bine, oamenii de știință noștri cred că an cutremur subacvatic ar putea avea 30 00:03:50,270 --> 00:03:51,270 a declanșat prăbușirea. 31 00:03:51,310 --> 00:03:54,630 În acest moment, evident, este prea devreme să spun, dar seismologii au într-adevăr 32 00:03:54,630 --> 00:03:58,530 a confirmat că a existat activitate în acea zonă. Este evident un teribil 33 00:03:58,530 --> 00:04:02,130 tragedie. Care crezi că impactul acest accident va avea asupra 34 00:04:02,130 --> 00:04:03,130 ecosistem? 35 00:04:03,550 --> 00:04:07,950 Ei bine, Tracy, nu sunt în niciun caz un biolog, dar cred cu tărie asta 36 00:04:07,950 --> 00:04:10,790 să fie amprentă ecologică mică, dacă există ca urmare a acestui accident. 37 00:04:11,410 --> 00:04:14,650 Având în vedere evenimentele recente, cum poate an o astfel de evaluare să fie făcută atât de devreme? 38 00:04:15,590 --> 00:04:17,450 Este suficient să spun că îl am pe foarte buna autoritate. 39 00:04:18,529 --> 00:04:19,529 Multumesc. 40 00:04:20,170 --> 00:04:21,170 Multumesc. 41 00:04:22,950 --> 00:04:25,970 Aici raportează Tracy Reed în afara Tramar Industries. 42 00:04:46,450 --> 00:04:50,670 E rău cât poate fi pe pământ și mai departe marea. 43 00:04:51,610 --> 00:04:55,550 Știu că e rău. 44 00:04:59,550 --> 00:05:05,870 Bună dimineața, Pats și Kittens. Aceasta este Doc I Know My Stevens. 45 00:05:06,290 --> 00:05:10,310 Și vom avea raportul de surf imediat după știri. 46 00:05:10,550 --> 00:05:14,130 Dar mai întâi, vreau să vă spun despre dvs mare... Va fi senzațional. 47 00:05:14,470 --> 00:05:19,450 Și ești cool. Îl cunosc pe Mike Stevens va fi acolo. Vom avea un mare 48 00:05:19,450 --> 00:05:25,810 Concursul de bikini regina plajei adus de Dockside Bar și 49 00:05:26,030 --> 00:05:30,870 Deci, Gerald, vrem să te vedem afară acolo. Așa este, doamnelor. te vreau 50 00:05:30,870 --> 00:05:31,870 acolo. 51 00:05:52,070 --> 00:05:54,450 Ei bine, uite ce a adus valul în. Bună, Gray. 52 00:05:54,970 --> 00:05:55,970 A trecut ceva timp. 53 00:05:56,750 --> 00:05:57,729 Arăți grozav. 54 00:05:57,730 --> 00:05:58,730 Arăți la fel. 55 00:05:58,990 --> 00:05:59,990 Bună, Tyler. 56 00:06:00,030 --> 00:06:01,030 Bună dimineața, Callie. 57 00:06:01,390 --> 00:06:04,550 Băieți, e vară și când școală dă drumul, plaja se va umple 58 00:06:04,550 --> 00:06:07,630 repede. Când spun că trebuie să fii aici la Ora 8, trebuie să fii aici la 745. 59 00:06:07,830 --> 00:06:09,530 imi pare rau. Nu se va mai întâmpla. 60 00:06:10,090 --> 00:06:11,150 Care este scuza ta, Greg? 61 00:06:11,650 --> 00:06:16,150 Tocmai am ajuns ieri în oraș. eu cred că am fost puțin jet-lag. Toate 62 00:06:16,150 --> 00:06:18,530 bine, ei bine, din moment ce nu ai lucrat niciodată aici vara, ești într-adevăr 63 00:06:18,530 --> 00:06:20,090 trata. Cred că sunt pregătit pentru asta. 64 00:06:20,410 --> 00:06:21,410 Bun. 65 00:06:21,520 --> 00:06:23,960 Frank, văd că ești certificat și în echipa de înot. 66 00:06:24,560 --> 00:06:27,560 Știi, pot fi multe probleme evitat doar dacă știi cum să vorbești 67 00:06:27,560 --> 00:06:28,499 oameni. 68 00:06:28,500 --> 00:06:30,860 Înțeleg asta. Mă înțeleg bine cu oameni. 69 00:06:31,140 --> 00:06:32,140 Văd că faci. 70 00:06:32,540 --> 00:06:35,520 Vreau să treci peste South Beach pietrele alea de acolo. Sunt multe 71 00:06:35,520 --> 00:06:37,700 surferi. Curentul e puternic. Te rog fii atent. 72 00:06:38,020 --> 00:06:41,820 Înțeles. Callie, tu și cu mine mergem să iau Plaja de Nord de acolo 73 00:06:41,820 --> 00:06:42,820 pesterile. 74 00:06:43,020 --> 00:06:44,300 Este 825 chiar acum. 75 00:06:44,800 --> 00:06:45,960 Schimbarea e la ora 2. 76 00:06:46,220 --> 00:06:50,080 Revino cu mine înainte să pleci și predați-vă walk-urile. Toată lumea bine să 77 00:06:50,080 --> 00:06:51,049 mergi? 78 00:06:51,050 --> 00:06:52,470 Gata cat pot fi. Şi eu. 79 00:06:53,130 --> 00:06:54,130 Să mergem. 80 00:06:59,570 --> 00:07:00,570 Greg este drăguț. 81 00:07:01,290 --> 00:07:02,910 La ce scoala merge? SB. 82 00:07:03,330 --> 00:07:04,289 De unde ştiţi? 83 00:07:04,290 --> 00:07:05,290 El este ultima vară aici. 84 00:07:05,510 --> 00:07:06,510 Ah. 85 00:07:06,650 --> 00:07:10,150 El și tu ești? Nu, nu suntem un articol. 86 00:07:10,790 --> 00:07:12,750 Bun. Cred că e genul meu. 87 00:07:13,150 --> 00:07:14,150 Toată lumea e genul tău. 88 00:07:14,570 --> 00:07:15,570 Da. 89 00:08:03,690 --> 00:08:04,710 Haide, Rick. Este totul în regulă? 90 00:08:04,930 --> 00:08:05,930 Da, totul e bine. 91 00:08:06,370 --> 00:08:09,230 Cred că am găsit niște homari. Ei bine, ce vrei sa fac? 92 00:08:09,470 --> 00:08:11,270 Ia coșul cu homari și aruncă-l peste bord. 93 00:08:11,530 --> 00:08:12,489 Altceva? 94 00:08:12,490 --> 00:08:13,950 Doar să arăți frumos când mă întorc. 95 00:08:15,290 --> 00:08:16,290 Lucrez la asta. 96 00:08:16,450 --> 00:08:17,450 Pe curând. 97 00:09:02,140 --> 00:09:03,380 Băiete, mi-ar plăcea să fac o poză de asta. 98 00:09:03,920 --> 00:09:06,000 Lasă-mă să mă duc acolo și să văd dacă vrea o poza facuta. 99 00:09:08,940 --> 00:09:10,020 Presupun că e un tip timid. 100 00:09:10,720 --> 00:09:11,740 Poate reușim să vedem altul. 101 00:09:12,160 --> 00:09:14,460 Unde există un rechin, de obicei există alta. 102 00:09:17,020 --> 00:09:18,020 Ce dracu a fost asta? 103 00:09:18,280 --> 00:09:19,179 Nu știu. 104 00:09:19,180 --> 00:09:20,440 Nu m-am uitat bine la el. 105 00:09:20,880 --> 00:09:21,880 S-ar putea să fi fost o balenă. 106 00:09:22,380 --> 00:09:23,380 Poate e doar curios. 107 00:09:33,200 --> 00:09:34,480 Tu interferezi cu bronzul meu. 108 00:09:34,960 --> 00:09:36,780 Ceva mare tocmai a înotat lângă noi. 109 00:09:37,320 --> 00:09:38,320 vezi ceva? 110 00:09:45,600 --> 00:09:46,940 Nimic. Aproape ai terminat? 111 00:09:47,840 --> 00:09:49,220 Da. Ne întoarcem. 112 00:09:53,500 --> 00:09:54,500 Rick! 113 00:09:58,240 --> 00:10:00,080 E ceva în neregulă cu radioul. 114 00:11:41,480 --> 00:11:44,020 Căpitane Chuck, am văzut anunțul tău în hârtie. 115 00:11:50,400 --> 00:11:51,400 Îmi pare rău pentru asta. 116 00:11:51,940 --> 00:11:53,620 Pur și simplu visam cu ochii deschiși la un înger. 117 00:11:54,300 --> 00:11:55,300 tu esti asta? 118 00:11:56,820 --> 00:11:57,820 Asta sunt eu. 119 00:12:07,500 --> 00:12:08,500 Ești binevenit la bord. 120 00:12:10,400 --> 00:12:11,400 Noapte. 121 00:12:13,200 --> 00:12:14,200 Singurul lucru pe care mi l-a lăsat soția. 122 00:12:23,720 --> 00:12:24,720 Vei locui la bord? 123 00:12:30,140 --> 00:12:31,140 Cum am spus. 124 00:12:32,780 --> 00:12:33,840 Cât de mult să închiriez barca? 125 00:12:35,840 --> 00:12:38,240 Îmi place asta la o femeie. Nu te încurci în jur, ajungi direct la obiect. 126 00:12:39,040 --> 00:12:40,040 Cât costă? 127 00:12:40,080 --> 00:12:41,420 Presupun că asta depinde de unde ești mergând. 128 00:12:45,290 --> 00:12:46,290 Vreau să merg aici. 129 00:12:51,890 --> 00:12:52,890 Nu este un... Așa e. 130 00:12:53,310 --> 00:12:56,170 Vreau să mă duci acolo unde Platforma petrolieră Tremar a căzut. 131 00:12:57,830 --> 00:12:58,689 Uau, uau. 132 00:12:58,690 --> 00:12:59,690 Luați asta înapoi. 133 00:12:59,970 --> 00:13:01,790 Întreaga zonă este interzisă. nu pot du-te acolo. 134 00:13:02,890 --> 00:13:05,870 Sunt Dr. Catherine Carmichael, Oceanic Biroul de Investigații. 135 00:13:06,310 --> 00:13:08,570 Această insignă ne va depăși pe oricine ne stă în cale. 136 00:13:09,130 --> 00:13:11,410 În plus, vreau doar să merg până la margine a zonei de carantină. 137 00:13:11,930 --> 00:13:12,930 Cât costă? 138 00:13:14,620 --> 00:13:15,980 Nu știu. O sută de dolari pe oră? 139 00:13:16,220 --> 00:13:17,220 Trei ore minim? 140 00:13:25,720 --> 00:13:27,560 De ce eu? 141 00:13:29,600 --> 00:13:31,300 De ce nu iei pur și simplu paza de coastă sa te scot acolo? 142 00:13:32,400 --> 00:13:33,420 Au destule probleme. 143 00:13:33,900 --> 00:13:34,900 Banii lucrează pentru tine? 144 00:14:13,730 --> 00:14:14,730 Hei, doctore. 145 00:14:15,910 --> 00:14:17,250 Destul de sigur pe tine, nu-i așa? 146 00:14:18,850 --> 00:14:19,990 Banii vorbesc, Gipper. 147 00:14:23,950 --> 00:14:24,950 Ce e în neregulă cu lumea? 148 00:14:27,310 --> 00:14:28,310 Nu economisiți gazul. 149 00:14:29,610 --> 00:14:31,270 Nu vă faceți griji. Ai o mulțime de asta. 150 00:14:48,880 --> 00:14:53,400 Până acum, atât de ușor. Da, așteaptă o săptămână. Schimbarea vine. Da, va exista 151 00:14:53,400 --> 00:14:54,400 băieți. 152 00:14:54,640 --> 00:14:55,980 Și mai multe fete. 153 00:14:57,000 --> 00:14:58,220 Cine are nevoie de competiție? 154 00:14:58,740 --> 00:15:02,380 Haide, Callie. Ce este mai sexy decât a salvamar frumos într-un roșu de stil 155 00:15:02,380 --> 00:15:03,380 costum de baie? 156 00:15:03,720 --> 00:15:05,540 Te face să ieși în evidență într-o mulțime. 157 00:15:06,280 --> 00:15:08,560 Da, oamenii iau în seamă. Reprezintă autoritate. 158 00:15:09,280 --> 00:15:10,280 Băieți așa. 159 00:15:12,120 --> 00:15:13,580 Crezi că Greg ar putea merge după mine? 160 00:15:14,840 --> 00:15:15,840 De ce nu-l întrebi? 161 00:15:16,360 --> 00:15:17,440 N-am putut niciodată. 162 00:15:18,480 --> 00:15:19,640 N-aș ști ce să spun. 163 00:15:19,880 --> 00:15:21,080 Ce-ai zice că vrei să ajungi cu asta? 164 00:15:21,760 --> 00:15:22,760 Taci. 165 00:15:23,660 --> 00:15:27,340 În plus, am văzut cum te privea. Bine, da, am avut o problemă vara trecută, 166 00:15:27,440 --> 00:15:31,260 dar nu a mers. Am trecut peste el. Ca, așa, așa peste el. 167 00:15:31,460 --> 00:15:32,500 Deci, du-te. 168 00:15:33,280 --> 00:15:35,600 esti sigur? Uite, e ziua ta weekendul asta, nu? 169 00:15:36,300 --> 00:15:39,080 Să începem petrecerea mai devreme. Vom face coboară la doc, ia câteva 170 00:15:39,080 --> 00:15:42,300 băuturi în seara asta. Îți voi invita pe Greg și pe tine baieti sa se cunoasca. Ar fi 171 00:15:42,300 --> 00:15:45,220 tu? Adică, asta ar fi grozav. Consideră-l gata. 172 00:16:31,030 --> 00:16:34,590 Mai aproape. Doctore, suntem deja la margine a zonei de carantină. Insigna sau nu 173 00:16:34,590 --> 00:16:36,390 insignă, până aici ajung. 174 00:16:36,710 --> 00:16:38,890 Nu sunt pe cale să-mi risc licența sau a mea barca pentru tine. 175 00:16:42,750 --> 00:16:43,750 Am înțeles. 176 00:16:44,750 --> 00:16:45,750 Latura. 177 00:16:46,870 --> 00:16:47,870 Nu e nimic de văzut. 178 00:16:48,630 --> 00:16:50,610 Nu există nici măcar o pată de ulei sau orice. 179 00:16:52,450 --> 00:16:53,630 Acum, asta e cam ciudat. 180 00:16:53,850 --> 00:16:54,850 Nu e ulei aici. 181 00:16:56,050 --> 00:16:58,330 Asta pentru că nu vezi nimic. Nu înseamnă că nu e nimic acolo. 182 00:17:26,510 --> 00:17:27,510 Putem merge acum. 183 00:17:27,890 --> 00:17:28,890 În regulă. 184 00:17:42,070 --> 00:17:43,070 Foarte impresionant. 185 00:17:43,710 --> 00:17:44,770 Acum, ce pot face pentru tine? 186 00:17:45,430 --> 00:17:48,430 Le-am spus deja autorităților tot ce știm despre Nautilus 187 00:17:48,430 --> 00:17:52,950 eșec. Avem propriul nostru interior ancheta în desfășurare și există 188 00:17:52,950 --> 00:17:55,150 și alte agenții se uită la asta. 189 00:17:55,820 --> 00:17:56,820 Știu. 190 00:17:57,280 --> 00:17:58,740 Și acum m-am alăturat partidului. 191 00:17:59,120 --> 00:18:00,280 Deci ce vrei de la mine? 192 00:18:00,880 --> 00:18:04,360 Am fost total cooperanți. Toată lumea altfel pare mulțumit că facem 193 00:18:04,360 --> 00:18:07,320 tot ce putem și nu a existat scurgeri majore de petrol în timpul accidentului. 194 00:18:07,700 --> 00:18:10,220 Petrolul nu este singurul lucru care poluează apa. 195 00:18:10,540 --> 00:18:14,160 Care este ideea ta? Apele unde Nautilus a coborât sunt încărcate cu 196 00:18:14,160 --> 00:18:17,260 chimicale. Ei bine, asta e de așteptat când se întâmplă un astfel de accident. 197 00:18:17,720 --> 00:18:20,560 Mulți oameni și-au pierdut viața în asta accident. 198 00:18:20,900 --> 00:18:23,780 Unii dintre cei mai buni oameni ai noștri s-au ocupat de asta instalație când a căzut. 199 00:18:24,250 --> 00:18:26,570 Și unii dintre acești bărbați erau foarte buni prietenii mei. 200 00:18:28,010 --> 00:18:29,070 Scuze pentru pierderea ta. 201 00:18:29,810 --> 00:18:30,810 Multumesc. 202 00:18:31,110 --> 00:18:34,570 Ai primit vreo comunicare radio? de la platformă cum a fost accidentul 203 00:18:34,570 --> 00:18:35,570 se întâmplă de fapt? 204 00:18:36,170 --> 00:18:37,170 Da. 205 00:18:38,570 --> 00:18:39,570 Ce spunea? 206 00:18:41,370 --> 00:18:42,770 A fost panică pură. 207 00:18:43,210 --> 00:18:44,390 Aș dori să aud înregistrarea. 208 00:18:46,530 --> 00:18:47,590 Nu există nicio înregistrare. 209 00:18:48,950 --> 00:18:52,290 A existat o transmisie în direct către noi instalație terestră care nu a fost înregistrată la 210 00:18:52,290 --> 00:18:53,259 timpul. 211 00:18:53,260 --> 00:18:54,300 Nu este convenabil? 212 00:18:54,800 --> 00:18:57,160 Deci ești biolog marin, corect? 213 00:18:57,440 --> 00:19:00,520 Asta e corect. Foraj de adâncime inamicul natural al executivului. 214 00:19:01,500 --> 00:19:02,500 Nu fi defensiv. 215 00:19:02,840 --> 00:19:05,780 Eram doar curios. Acum, ascultă, suntem foarte, foarte mândru de mediul nostru 216 00:19:05,780 --> 00:19:09,000 înregistrare. As dori sa te ajut. eu chiar ar fi. Se întâmplă să iubesc peștele. 217 00:19:09,420 --> 00:19:10,440 La grătar sau la tigaie? 218 00:19:11,640 --> 00:19:12,640 Sushi, de fapt. 219 00:19:14,680 --> 00:19:15,680 Şi eu. 220 00:19:18,580 --> 00:19:19,580 Da, pe aici. 221 00:19:20,160 --> 00:19:21,160 Bine. 222 00:19:21,380 --> 00:19:22,380 Da. 223 00:19:25,040 --> 00:19:27,940 Îmi pare rău. Am un important apel conferință. E bine. eu 224 00:19:27,940 --> 00:19:28,919 încă câteva întrebări. 225 00:19:28,920 --> 00:19:29,920 Rezistă. 226 00:19:30,900 --> 00:19:33,640 Ce-ar fi să iei o cină devreme eu in seara asta? 227 00:19:34,020 --> 00:19:37,560 Sau o băutură. Pot să răspund la restul întrebările tale și poate chiar să dovedească 228 00:19:37,560 --> 00:19:40,700 că nu orice om de ulei este o mustață - răufăcător care se învârte. 229 00:19:42,660 --> 00:19:43,660 Bea. 230 00:19:43,840 --> 00:19:45,720 Devreme. Și vom vorbi despre cină. 231 00:19:46,340 --> 00:19:47,440 Este chiar pe plajă. 232 00:19:47,640 --> 00:19:48,640 Nu o puteți rata. 233 00:19:48,880 --> 00:19:50,240 Există o priveliște frumoasă de la balcon. 234 00:19:50,500 --> 00:19:51,700 ora 6 p.m. Ești activ. 235 00:19:52,240 --> 00:19:53,240 ora 6 p.m. 236 00:19:56,910 --> 00:19:57,910 Da, așteaptă aici. 237 00:20:44,750 --> 00:20:47,410 Acolo este Craig. Cine este asta, Kelly? tu nu privi aici sus prea nerăbdător. 238 00:20:49,070 --> 00:20:50,170 Hei, cum a fost prima ta zi? 239 00:20:50,750 --> 00:20:51,750 Fără plângeri. 240 00:20:51,830 --> 00:20:52,930 Te grăbești să pleci de aici? 241 00:20:53,310 --> 00:20:54,310 eu? Nu. 242 00:20:55,190 --> 00:20:56,190 De ce, la ce te gândeai? 243 00:20:56,350 --> 00:20:59,430 Ei bine, e ziua lui Kelly sâmbătă, și ne gândeam să începem 244 00:20:59,430 --> 00:21:00,430 sarbatoare putin devreme. 245 00:21:00,650 --> 00:21:01,650 Oh da? 246 00:21:01,830 --> 00:21:06,010 Da, ca mai târziu în după-amiaza asta, ora 4 ceasul, jos, la doc. Tu vrei 247 00:21:06,010 --> 00:21:07,010 ni se alătură? 248 00:21:07,410 --> 00:21:08,410 Da, sigur. 249 00:21:08,590 --> 00:21:09,590 Sună a distractiv. 250 00:21:14,730 --> 00:21:16,070 Cred că ne vedem mai târziu, nu? 251 00:21:18,950 --> 00:21:19,950 Pa, Greg. 252 00:21:20,310 --> 00:21:21,310 Pa, Greg. 253 00:21:21,970 --> 00:21:23,030 Uită-te la lovitura aceea mare. 254 00:21:30,170 --> 00:21:32,830 Îl caut pe Dr. Miller. 255 00:21:33,490 --> 00:21:34,490 L-ai găsit? 256 00:21:34,570 --> 00:21:35,730 Oh, eu sunt Dr. 257 00:21:35,970 --> 00:21:36,970 Carmichael. 258 00:21:39,650 --> 00:21:40,730 Ce pot face pentru tine, doctore? 259 00:21:41,310 --> 00:21:43,490 De fapt, speram să vorbesc cu unul a pacienților dvs. 260 00:21:44,680 --> 00:21:46,440 Supraviețuitorul accidentului platformei petroliere. 261 00:21:47,400 --> 00:21:50,840 Știi, este absolut necesar? Tipul acela a trecut prin multe. 262 00:21:51,380 --> 00:21:56,020 Îți înțeleg îngrijorarea, doctore, dar eu nu ar fi aici dacă nu ar fi extrem de 263 00:21:56,020 --> 00:21:59,900 important. Fiind singurul supraviețuitor, el ar putea deține cheia a ceea ce de fapt 264 00:21:59,900 --> 00:22:00,719 noaptea aceea. 265 00:22:00,720 --> 00:22:01,740 Ai spus ceva? 266 00:22:02,300 --> 00:22:03,300 Nu. 267 00:22:21,379 --> 00:22:22,379 Dr. Carmichael? 268 00:22:23,720 --> 00:22:24,740 Acesta este domnul Jenkins. 269 00:22:26,980 --> 00:22:27,980 Cafea? 270 00:22:29,140 --> 00:22:30,140 Sigur. 271 00:22:31,740 --> 00:22:32,740 Mulţumesc. 272 00:22:40,160 --> 00:22:42,360 Am vrut să te întreb ce s-a întâmplat pe platforma petroliera. 273 00:22:42,580 --> 00:22:44,140 Ce fel de doctor zici ca esti? 274 00:22:44,580 --> 00:22:45,860 Sunt biolog marin. 275 00:22:46,460 --> 00:22:49,400 Sunt îngrijorat de ceea ce este Nautilus dezastrul adus ecosistemului oceanului. 276 00:22:50,020 --> 00:22:51,020 Un doctor pește. 277 00:22:51,360 --> 00:22:56,260 Asta e corect. Nici unul dintre acei documente îți studiază mintea, îi pune pe oameni să gândească 278 00:22:56,260 --> 00:22:57,260 esti nebun. 279 00:22:58,220 --> 00:22:59,540 Nu, nu sunt unul dintre aceia. 280 00:23:00,540 --> 00:23:04,740 Am ieșit pe site și nu am făcut-o găsiți orice ulei în apă. 281 00:23:05,180 --> 00:23:06,320 Știi de ce este asta? 282 00:23:06,640 --> 00:23:08,180 Pentru că nu ajunsesem încă la ulei. 283 00:23:09,160 --> 00:23:13,900 Poate ne-am programat acum trei săptămâni, dar ne lovim de un fel de piatră pe care nu o facem niciodată 284 00:23:13,900 --> 00:23:14,900 tratată înainte. 285 00:23:15,720 --> 00:23:16,720 Nu am putut trece. 286 00:23:17,100 --> 00:23:19,960 Am găsit o mulțime de substanțe chimice neobișnuite în apa. 287 00:23:20,419 --> 00:23:22,100 Nu, nu pot să vorbesc cu tine despre asta. 288 00:23:22,680 --> 00:23:23,680 Serios? 289 00:23:24,180 --> 00:23:24,979 De ce? 290 00:23:24,980 --> 00:23:26,340 Compania va avea capul meu. 291 00:23:27,200 --> 00:23:28,620 Nu sunt doar un doctor de pește. 292 00:23:29,640 --> 00:23:31,640 Sunt și investigator la OIB. 293 00:23:32,940 --> 00:23:37,260 Poți fie să-mi spui ce a fost Tremor puneți în apă, sau vă vom lua 294 00:23:37,260 --> 00:23:40,360 cap înainte ca șeful tău să ajungă vreodată la asta. 295 00:23:41,520 --> 00:23:43,860 Ei bine, cum am spus, 296 00:23:44,660 --> 00:23:46,580 lovim niște piatră tare. 297 00:23:48,140 --> 00:23:49,520 Mai greu decât orice am lovit vreodată. 298 00:23:50,960 --> 00:23:54,920 Și atunci au început să pompeze chestiile astea jos pe ax pentru a se rupe 299 00:23:54,920 --> 00:23:56,260 stâncă. Ce era în el? 300 00:23:56,520 --> 00:23:57,520 Nu știu. 301 00:23:58,340 --> 00:23:59,880 Nu l-am folosit niciodată înainte de săptămâna trecută. 302 00:24:01,040 --> 00:24:03,860 L-au transportat de la fabrică. Ea au fost niște lucruri puternice. 303 00:24:04,920 --> 00:24:07,120 De aceea s-a prăbușit platforma? 304 00:24:08,600 --> 00:24:10,300 Neg că ți-am spus ceva din toate astea. 305 00:24:11,800 --> 00:24:13,740 Dar tu, fiind doctor pește, știi asta bine. 306 00:24:14,820 --> 00:24:15,880 Poate mă vei crede. 307 00:24:18,890 --> 00:24:20,390 Ceva mare a ieșit în larg. 308 00:24:21,430 --> 00:24:23,110 Ceva foarte mare. 309 00:24:23,910 --> 00:24:30,350 A sărit în sus, a apucat macaraua și 310 00:24:30,350 --> 00:24:32,970 a tras instalația imediat peste. 311 00:24:33,490 --> 00:24:35,310 Bang a intrat bine în barca aia de salvare. 312 00:24:38,190 --> 00:24:39,190 Am avut noroc. 313 00:24:40,970 --> 00:24:41,970 Ce a fost? 314 00:24:44,610 --> 00:24:45,770 Nu am spus asta niciodată. 315 00:24:48,360 --> 00:24:49,360 Dar era un rechin. 316 00:24:51,520 --> 00:24:53,560 Un rechin gigant înnebunit. 317 00:24:55,740 --> 00:24:58,800 Vezi tu, în felul în care mă privești chiar acum, de aceea nu am spus 318 00:24:58,800 --> 00:24:59,800 acei doctori șefi orice. 319 00:25:01,060 --> 00:25:02,880 Nu vreau să fiu închis într-un prost coșul de gunoi. 320 00:25:03,400 --> 00:25:06,460 Tocmai ai trecut printr-o situație foarte dramatică experiență. 321 00:25:07,360 --> 00:25:12,060 Cu tot ce se întâmpla, nu-i așa cred că s-ar putea să fi greșit unele 322 00:25:12,060 --> 00:25:13,400 utilaje pentru altceva? 323 00:25:17,900 --> 00:25:18,900 Știi ce, doctore? 324 00:25:20,120 --> 00:25:21,240 doar te păcălesc. 325 00:25:22,400 --> 00:25:25,180 Nu există un gigant rechin. 326 00:25:27,540 --> 00:25:29,680 Tocmai îți spuneam ce credeam voiai să auzi. 327 00:25:30,340 --> 00:25:31,900 Tu ești doctor pește și tot. 328 00:25:33,680 --> 00:25:35,380 Mă voi întoarce în cameră și mă voi uita ceva televizor. 329 00:25:50,440 --> 00:25:54,220 Comandamentul USS Santa Mira spre San Diego solicitând condiții meteo SATCOM. 330 00:25:54,620 --> 00:25:55,620 Copie, Moș Mira. 331 00:25:55,740 --> 00:25:57,420 Standby pentru a primi date meteo SATCOM. 332 00:25:57,980 --> 00:25:59,460 Zece grade pe bula de jos. 333 00:25:59,680 --> 00:26:01,080 Da. Zece grade în jos. 334 00:26:01,360 --> 00:26:02,360 Neclintită pe măsură ce merge. 335 00:26:08,580 --> 00:26:09,580 domnule Stewart. 336 00:26:09,840 --> 00:26:10,840 Da, căpitane. 337 00:26:10,920 --> 00:26:14,600 Înțeleg că suntem aproape pe deplin automat aici și că nu ai nimic 338 00:26:14,600 --> 00:26:16,700 mai bine de făcut decât să apeși câteva butoane. 339 00:26:17,260 --> 00:26:20,140 Dar crezi că ai putea juca ceva mai inspirat? 340 00:26:20,440 --> 00:26:21,780 Ai adormit echipajul. 341 00:26:22,220 --> 00:26:25,640 Îmi pare rău, căpitane. Cred că mai am Honolulu în mintea mea. Am înțeles. 342 00:26:26,080 --> 00:26:29,720 Acum, dacă nu vă deranjează... Da, domnule. Inspirație rece de piatră vine imediat. 343 00:26:29,780 --> 00:26:30,780 Multumesc. 344 00:26:31,680 --> 00:26:36,240 O altă desfășurare, o altă rundă de găuriți, găuriți, mai găuriți. 345 00:26:36,840 --> 00:26:40,580 Nu începe să te plângi, sau vom găsi un loc frumos în Golful Persic pentru 346 00:26:40,580 --> 00:26:41,580 tu. 347 00:26:44,780 --> 00:26:46,440 Ai grija ce iti doresti. 348 00:26:47,370 --> 00:26:51,250 Da, domnule. Doar că mi-aș dori experimenta ceva nou, ceva 349 00:26:51,570 --> 00:26:54,290 Ei bine, avem surpriza bucătarului pentru cina diseara. 350 00:26:58,370 --> 00:26:59,490 Căpitane, primesc ceva. 351 00:27:00,310 --> 00:27:01,310 Identifica. 352 00:27:02,170 --> 00:27:03,170 Nu pot. 353 00:27:03,570 --> 00:27:05,930 E în fața noastră, aceeași adâncime. 354 00:27:06,790 --> 00:27:07,850 Lanț muntos subacvatic? 355 00:27:08,810 --> 00:27:09,810 Nu pot spune încă. 356 00:27:10,250 --> 00:27:14,850 Ei bine, ar fi bine să o mutăm în sus caz. Două grade pe bula în sus. 357 00:27:15,110 --> 00:27:16,110 Cu două grade în sus. 358 00:27:19,820 --> 00:27:21,460 Faceți cinci grade, o bulă. 359 00:27:21,780 --> 00:27:22,780 Cinci grade? 360 00:27:22,860 --> 00:27:23,860 O bulă. 361 00:27:28,160 --> 00:27:29,720 Se ridică cu noi, căpitane. 362 00:27:31,600 --> 00:27:35,320 Poate fi ceva organic, un fel resturi în derivă. 363 00:27:39,460 --> 00:27:45,540 Ce dracu a fost asta? 364 00:27:48,110 --> 00:27:49,110 Am lovit ceva? 365 00:27:49,170 --> 00:27:50,170 Nu știu, căpitane. 366 00:27:50,270 --> 00:27:52,410 Răspuns greșit, Carmichael. Descoperi. 367 00:27:52,850 --> 00:27:53,850 Da, domnule. 368 00:27:55,010 --> 00:27:56,010 Bine? 369 00:27:57,790 --> 00:28:00,330 Cred că este un fel de seismic tulburare. 370 00:28:00,710 --> 00:28:01,710 Una mare. 371 00:28:01,930 --> 00:28:02,930 Un cutremur? 372 00:28:03,210 --> 00:28:04,210 Ar putea fi. 373 00:28:11,850 --> 00:28:13,550 Căpitane, vine telemetria. 374 00:28:13,810 --> 00:28:14,809 Activitate submarină? 375 00:28:14,810 --> 00:28:15,809 Este în afara graficului. 376 00:28:15,810 --> 00:28:16,810 Nu glumesc. 377 00:28:19,420 --> 00:28:21,160 Cartierul General, Cartierul General. 378 00:28:21,420 --> 00:28:23,500 Toate mâinile, omul-ți stațiile de luptă. 379 00:28:24,660 --> 00:28:25,840 Ai grija ce iti doresti. 380 00:28:31,580 --> 00:28:32,880 Sună alarma de coliziune. 381 00:28:33,260 --> 00:28:34,460 Am un contact. 382 00:28:35,000 --> 00:28:36,540 Ce? Identifica. 383 00:28:36,740 --> 00:28:39,780 Niciun semnal corespunzător. Fără undă sonoră meci. 384 00:28:40,180 --> 00:28:43,580 Orice ar fi, se îndreaptă drept spre noi. Este un sub? 385 00:28:44,060 --> 00:28:45,019 Nu, domnule. 386 00:28:45,020 --> 00:28:46,660 Dar este aproape la fel de mare ca și noi. 387 00:28:47,960 --> 00:28:48,960 Stare. 388 00:28:49,200 --> 00:28:50,200 Cinci secunde. 389 00:28:50,840 --> 00:28:52,560 Toate mâinile, rupe pentru impact. 390 00:29:05,680 --> 00:29:07,060 Obține blocare torpilă. 391 00:29:08,120 --> 00:29:11,600 Se mișcă prea repede și se schimbă direcție în fiecare secundă. Nu pot obține un 392 00:29:11,880 --> 00:29:12,799 Fă tot posibilul. 393 00:29:12,800 --> 00:29:14,740 Tuburi de torpilă de sânge unu și doi. 394 00:29:14,980 --> 00:29:16,980 Inundând tuburile torpilă unu și doi. 395 00:29:17,280 --> 00:29:18,280 Bine? 396 00:29:18,959 --> 00:29:23,100 Am înţeles. Torpile de foc unu și doi. Foc torpile unu și doi. 397 00:29:43,200 --> 00:29:44,680 Țintă în față și se mișcă rapid. 398 00:29:46,620 --> 00:29:47,720 Ce dracu este? 399 00:29:48,580 --> 00:29:50,160 Orice ar fi, se întoarce. 400 00:29:50,400 --> 00:29:51,400 Teme-te de Dumnezeu. 401 00:30:07,240 --> 00:30:14,220 am spus 402 00:30:14,220 --> 00:30:15,220 tu am avut o priveliste frumoasa. 403 00:30:16,480 --> 00:30:17,480 Nu glumeai. 404 00:30:18,470 --> 00:30:19,770 Trebuie să fi costat un bănuț destul de. 405 00:30:20,030 --> 00:30:21,690 Da, doar unul dintre dividendele hard munca. 406 00:30:23,010 --> 00:30:24,010 Sigur. 407 00:30:26,470 --> 00:30:27,469 Uite, dl. 408 00:30:27,470 --> 00:30:28,470 Carmichael... Spune-mi Cat. 409 00:30:29,670 --> 00:30:30,670 Pisică? 410 00:30:31,150 --> 00:30:32,150 Serios? Pisică? 411 00:30:33,010 --> 00:30:34,010 Peşte? 412 00:30:34,310 --> 00:30:35,310 Somn? 413 00:30:35,570 --> 00:30:37,370 Amuzant, dar nu original. 414 00:30:39,310 --> 00:30:40,330 De ce ești atât de ostil? 415 00:30:41,770 --> 00:30:44,130 Adică, haide, chiar crezi că atunci când eram mic îmi doream 416 00:30:44,130 --> 00:30:45,130 să crești și să fii un om de petrol? 417 00:30:45,710 --> 00:30:46,710 Bine. 418 00:30:46,930 --> 00:30:47,930 Deci ce vrei să fii? 419 00:30:52,690 --> 00:30:53,690 Cowboy. 420 00:30:55,010 --> 00:30:57,930 Dar trebuie să recunoști, asta plătește un întreg mult mai bine. 421 00:30:58,890 --> 00:31:00,310 Pot să te văd într-un homar cocktail? 422 00:31:03,150 --> 00:31:04,150 Homar? 423 00:31:04,870 --> 00:31:05,930 Adus chiar aici, în golf. 424 00:31:08,330 --> 00:31:09,990 Oh, uh, cred că voi trece. 425 00:31:11,610 --> 00:31:13,570 Ei bine, te comporți așa cum crezi ar putea fi otravă sau ceva de genul ăsta. 426 00:31:15,230 --> 00:31:16,230 S-ar putea să fie. 427 00:31:17,610 --> 00:31:18,610 Lasă-mă să-ți arăt ceva. 428 00:31:27,950 --> 00:31:28,950 Bucătărie frumoasă. 429 00:31:29,270 --> 00:31:30,270 Frumos. 430 00:31:36,770 --> 00:31:40,710 Aceasta este o mostră de apă pe care am luat-o dimineața de la locul unde a mers platforma 431 00:31:40,710 --> 00:31:41,710 jos. 432 00:31:42,230 --> 00:31:43,250 Nu vei bea asta. 433 00:31:44,290 --> 00:31:45,290 În nici un caz. 434 00:32:08,490 --> 00:32:09,490 Știi ce înseamnă asta? 435 00:32:11,450 --> 00:32:13,070 Habar n-am ce înseamnă asta. 436 00:32:14,230 --> 00:32:15,230 De ce nu-mi spui? 437 00:32:15,670 --> 00:32:18,930 Înseamnă că există feldspat de potasiu înăuntru apa în care a căzut platforma. 438 00:32:22,210 --> 00:32:23,210 Bine. 439 00:32:24,470 --> 00:32:25,970 Felspatul de potasiu este un mineral. 440 00:32:26,210 --> 00:32:31,730 Când este amestecat cu apă acidă, acesta se hidrolizează în kalionit, plus cuarț, 441 00:32:31,730 --> 00:32:32,730 hidroxid de potasiu. 442 00:32:33,710 --> 00:32:36,710 Uite, sunt doar un fel de birou... 443 00:32:36,910 --> 00:32:38,690 Sunt un fel de tip. Nu sunt om de știință. Ce vrei sa spui? 444 00:32:38,910 --> 00:32:43,410 Este o formulă care este folosită pentru a crea un agent chimic de intemperii, ceva 445 00:32:43,410 --> 00:32:48,030 sparge suprafețele de rocă, ca acelea care formează baza uleiului tău 446 00:32:48,030 --> 00:32:49,030 platformă. 447 00:32:49,370 --> 00:32:50,790 Inca nu te urmaresc. 448 00:32:52,210 --> 00:32:53,109 În regulă. 449 00:32:53,110 --> 00:32:55,810 Lasă-mă să văd dacă pot pune totul împreună pentru tine. Vă rog. 450 00:32:56,250 --> 00:32:57,730 Burghiul tău lovește piatră solidă. 451 00:32:57,950 --> 00:32:59,090 Nu poți străpunge. 452 00:32:59,390 --> 00:33:03,850 Deci turnați un agent de hidrolizare în jos ax să spargă stânca, dar 453 00:33:03,850 --> 00:33:05,490 folosesti prea mult. 454 00:33:06,380 --> 00:33:09,760 Și provoacă fundația ta platformă să se prăbușească. 455 00:33:10,060 --> 00:33:13,920 Rezistă. Nu pleca. Platforma se prăbușește într-un cutremur făcut de sine. 456 00:33:14,560 --> 00:33:15,700 Zeci de oameni mor. 457 00:33:16,440 --> 00:33:17,960 Și otrava e în ocean. 458 00:33:19,900 --> 00:33:23,720 Și îmi spui că poți spune toate acestea dintr-o mică bandă de testare. 459 00:33:25,520 --> 00:33:26,520 Toate astea. 460 00:33:28,680 --> 00:33:30,060 Cred că speculezi. 461 00:33:32,520 --> 00:33:33,800 Și cred că ți-e frică. 462 00:33:40,460 --> 00:33:43,240 Așteaptă o secundă. N-aș face niciodată fă ceva intenționat pentru a răni asta 463 00:33:43,240 --> 00:33:45,660 a avut o mulțime de... Ai avut prieteni afară Acolo. 464 00:33:47,480 --> 00:33:48,580 imi pare rau pentru ei. 465 00:34:03,100 --> 00:34:05,100 Ar fi bine să treci aici imediat. Noi trebuie să vorbim. 466 00:34:14,350 --> 00:34:15,350 Romeo 1 -Niner. 467 00:34:15,409 --> 00:34:18,050 Sierra, Romeo 1 -Niner. Acesta este AFC. Merge înainte. 468 00:34:18,330 --> 00:34:20,830 Nimic de raportat, domnule. Nici urmă de Santa Mera. 469 00:34:21,550 --> 00:34:24,590 Nu înţeleg. Un Statele Unite ale Americii submarinul pur și simplu nu dispare. 470 00:34:25,270 --> 00:34:26,270 Acesta are. 471 00:34:26,570 --> 00:34:28,230 Cât timp vă mai puteți întreține cauta? 472 00:34:28,790 --> 00:34:30,190 30 de minute până la combustibil pentru bingo. 473 00:34:30,570 --> 00:34:31,348 În regulă. 474 00:34:31,350 --> 00:34:33,429 Continuați să căutați și să raportați înapoi în 30 minute. 475 00:34:34,030 --> 00:34:35,030 Recepţionat. 476 00:34:36,070 --> 00:34:37,070 Stai, domnule. 477 00:34:37,250 --> 00:34:38,389 Cred că am ceva. 478 00:34:38,909 --> 00:34:39,909 Santa Mera? 479 00:34:40,690 --> 00:34:41,690 Nu, domnule. 480 00:34:42,110 --> 00:34:43,110 Ei bine, ce este? 481 00:34:47,029 --> 00:34:48,029 Încearcă-mă. 482 00:34:53,210 --> 00:34:56,230 Ușor pe Mai Tais, Callie. Ultima dată Am verificat, nu erai chiar un grea 483 00:34:56,230 --> 00:34:57,230 lovitor. 484 00:34:57,670 --> 00:34:58,670 Sunt doar nervos. 485 00:34:59,310 --> 00:35:00,590 Știi cum mă opresc băieți. 486 00:35:00,850 --> 00:35:01,850 Da. 487 00:35:02,270 --> 00:35:03,410 Mă întreb unde este Greg. 488 00:35:03,990 --> 00:35:04,990 Oh, el va fi aici. 489 00:35:05,510 --> 00:35:07,310 Întotdeauna i-a plăcut să întârzie intrarea. 490 00:35:10,930 --> 00:35:14,390 Hei, Felix, ce face Sam când dăm un test pentru o mulțime? 491 00:35:15,210 --> 00:35:16,570 100. Iată-l. 492 00:35:19,870 --> 00:35:20,870 Hei. 493 00:35:24,670 --> 00:35:27,690 Se pare că voi ați început fără eu. Uneori este greu să obții o masă 494 00:35:27,690 --> 00:35:29,010 aici, așa că am ajuns puțin mai devreme. 495 00:35:29,650 --> 00:35:30,850 Da, întotdeauna mi-a plăcut locul ăsta. 496 00:35:31,390 --> 00:35:32,470 Voi, fetelor, petreceți mult aici? 497 00:35:32,670 --> 00:35:33,970 Este singurul loc pentru care ne ridicăm. 498 00:35:37,150 --> 00:35:38,670 Ei bine, tu și cu mine am avut momente bune aici. 499 00:35:41,990 --> 00:35:43,590 Îți petreci toate verile la golf? 500 00:35:44,030 --> 00:35:46,830 Da, bunicii mei sunt plecați în oraș, așa că mă uit la piesele lor. 501 00:35:47,250 --> 00:35:50,050 Concertul salvamarului a fost doar cireașa tort. 502 00:35:50,290 --> 00:35:51,290 Uită-te la tine. 503 00:35:51,610 --> 00:35:57,610 Apropo de tort, ți-am luat puțin pâine de ziua devreme. 504 00:35:58,090 --> 00:35:59,450 Oh, nu ar fi trebuit. 505 00:36:02,430 --> 00:36:03,690 Dar multumesc. 506 00:36:04,050 --> 00:36:05,050 Vă place? 507 00:36:05,310 --> 00:36:07,310 Îmi place absolut. 508 00:36:07,690 --> 00:36:10,110 Este lucrat manual. L-am dat jos la promenada. 509 00:36:11,150 --> 00:36:12,230 Deci tu, um... 510 00:36:12,510 --> 00:36:13,510 Ai toată casa pentru tine? 511 00:36:14,590 --> 00:36:17,910 Da. Doar eu și câinii. 512 00:36:42,800 --> 00:36:43,800 nu poti... 513 00:39:01,160 --> 00:39:02,160 iti place de ea? 514 00:39:03,340 --> 00:39:06,800 Da, e drăguță, dar îmi place mai mult de tine. 515 00:39:51,050 --> 00:39:54,670 prima dată când o companie petrolieră a fost vreodată suspectat de fapte greșite. 516 00:39:56,030 --> 00:39:57,810 Este un cost pentru a face afaceri. 517 00:39:58,450 --> 00:40:03,110 Da, dar nu e chiar bănuit. Este mai degrabă o acuzație. De ce? 518 00:40:03,110 --> 00:40:04,650 folosind un agent chimic de intemperii? 519 00:40:05,350 --> 00:40:07,970 De a provoca propria platformă colaps? 520 00:40:09,190 --> 00:40:13,370 Da. Nimeni nu folosește o meteorizare chimică agent pentru foraj. 521 00:40:15,350 --> 00:40:16,350 am făcut-o. 522 00:40:16,590 --> 00:40:19,230 Și orice ți-a dat o idee de încercat asa ceva? 523 00:40:20,840 --> 00:40:23,700 Nu știu. Unul dintre ingineri a sugerat-o. Nu părea că era 524 00:40:23,700 --> 00:40:25,460 va răni orice, așa că i-am dat drumul înainte. 525 00:40:27,440 --> 00:40:28,440 Și a funcționat? 526 00:40:29,480 --> 00:40:30,480 Da, a funcționat grozav. 527 00:40:30,680 --> 00:40:31,880 A funcționat prea bine. 528 00:40:33,540 --> 00:40:36,740 Ei bine, asta poate fi ceva la care mergem să trebuiască să se uite mai târziu. Dar corect 529 00:40:36,740 --> 00:40:39,740 acum, treaba ta este să negi totul. 530 00:40:40,340 --> 00:40:42,780 Când este prins trișând, nega, nega, nega. 531 00:40:43,120 --> 00:40:46,940 Știu. Am citit manualul. Dar ea stie. 532 00:40:47,760 --> 00:40:48,760 Stie ce? 533 00:40:50,060 --> 00:40:53,700 Crezi că acest spectacol de câine și ponei cu un pahar cu apa si o felie de 534 00:40:53,700 --> 00:40:54,740 va dovedi ceva? 535 00:40:55,420 --> 00:40:56,580 Îți faci prea multe griji. 536 00:40:56,840 --> 00:40:59,660 Nu știu. Părea îngrozitor de sigură ea însăși. 537 00:41:00,480 --> 00:41:03,400 Bine, uite, Roger, dacă ești așa îngrijorat, gândește-te. 538 00:41:03,860 --> 00:41:06,120 Cea mai bună apărare este întotdeauna un bun ofensa. 539 00:41:06,820 --> 00:41:10,100 Aruncă puțini bani și vezi dacă nu poți dezgropa ceva despre acest Dr. 540 00:41:10,500 --> 00:41:11,500 Carmichael. 541 00:41:11,900 --> 00:41:14,500 Poate că e o ruptură în armura ei. Este merita incercat. 542 00:41:16,340 --> 00:41:17,340 Poate ai dreptate. 543 00:41:17,670 --> 00:41:19,530 Termină-o înainte să termine cu noi. 544 00:41:38,450 --> 00:41:39,450 Callie! 545 00:41:40,030 --> 00:41:42,910 Cum ai putut? Îmi pare rău, doar sa întâmplat. 546 00:41:43,270 --> 00:41:44,270 Dar tu ești prietenul meu. 547 00:41:44,750 --> 00:41:47,830 La naiba, nu era în interes de tine. El a venit doar pentru că voia să fie cu mine. Asta e 548 00:41:47,830 --> 00:41:48,649 nu este adevărat. 549 00:41:48,650 --> 00:41:50,470 Este adevărat. Îmi pare rău, dar este. 550 00:41:52,190 --> 00:41:54,250 Primești întotdeauna tot ce îți dorești. 551 00:41:54,710 --> 00:41:59,410 Obții slujba pe care o vrei, băiatul tu vreau. Nu l-am vrut pe Greg. am terminat 552 00:41:59,470 --> 00:42:00,790 Cel puțin am crezut că sunt. 553 00:42:01,470 --> 00:42:02,870 După cum am spus, tocmai s-a întâmplat. 554 00:42:04,910 --> 00:42:06,590 De ce nu pot fi mai mult ca tine? 555 00:42:11,410 --> 00:42:12,770 Mi-aș dori să fiu mort. 556 00:42:14,920 --> 00:42:15,920 tu 557 00:43:17,100 --> 00:43:18,160 Ai destui bani. 558 00:43:18,700 --> 00:43:19,638 Tu cumperi. 559 00:43:19,640 --> 00:43:20,578 Bourbon Rock? 560 00:43:20,580 --> 00:43:22,000 Ce a spus ea, Jake. Bourbon Rock. 561 00:43:22,240 --> 00:43:23,198 Ai înțeles. 562 00:43:23,200 --> 00:43:24,200 Cine te sună, ocupat? 563 00:43:24,880 --> 00:43:25,880 Am făcut câteva vizite la domiciliu. 564 00:43:26,680 --> 00:43:27,680 Cineva bolnav? 565 00:43:28,800 --> 00:43:29,800 Vor fi. 566 00:43:31,600 --> 00:43:32,600 Vai. 567 00:43:37,360 --> 00:43:38,360 Ne vedem mâine dimineață? 568 00:43:45,900 --> 00:43:46,900 Locuiesc în mașina mea. 569 00:43:51,580 --> 00:43:52,580 Dă-mi o dublă, Jake. 570 00:43:52,840 --> 00:43:55,300 Acum e rândul meu. Lasă-mă să sar înăuntru aici. 571 00:43:55,600 --> 00:44:01,000 Doamnelor și domnilor, băieți și fete, copii și pisici și pisici și spirite, noi 572 00:44:01,000 --> 00:44:05,080 au ridicat deja barca și tot aceşti bărbaţi. 573 00:44:05,800 --> 00:44:07,300 Să avem o lovitură pentru toată lumea. 574 00:45:37,040 --> 00:45:38,040 Acest lucru este interesant. 575 00:45:40,140 --> 00:45:41,820 Acest lucru este foarte, foarte interesant. 576 00:45:44,620 --> 00:45:45,620 Loc de muncă bun. 577 00:45:46,740 --> 00:45:48,000 Ai făcut o treabă grozavă aici. 578 00:45:49,480 --> 00:45:51,800 Știi, pentru un minut, ea aproape m-a avut. 579 00:45:53,240 --> 00:45:54,280 Să-ți spun ce vreau să faci. 580 00:45:54,620 --> 00:45:59,320 Vreau să mergi la bancă și vreau tu să încasați acest cec pentru mine. Adu 581 00:45:59,320 --> 00:46:01,340 toți acei bani înapoi aici la mine birou. 582 00:46:02,420 --> 00:46:05,340 Facturile mari sunt bine. De fapt, facturi mari sunt mai bune. 583 00:46:06,000 --> 00:46:07,000 Mai impresionant. 584 00:46:09,620 --> 00:46:10,620 Asta e bine. 585 00:46:15,540 --> 00:46:18,560 Oh, dacă aș avea o mustață de învârtit. 586 00:46:26,800 --> 00:46:27,960 Ei nu învață niciodată. 587 00:46:29,000 --> 00:46:30,840 Mai întâi aerul și apoi apa. 588 00:46:36,370 --> 00:46:40,270 Zach, am găsitorul meu de pești conectat la laptop. 589 00:46:40,490 --> 00:46:41,990 Vino să arunci o privire. Bună treabă, Chuck. 590 00:46:42,790 --> 00:46:44,570 Vei face pe cineva un asistent grozav într-o zi. 591 00:46:45,070 --> 00:46:47,890 Știi, mă gândeam exact la acelasi lucru despre tine. 592 00:46:49,790 --> 00:46:50,790 Fericit? 593 00:47:11,150 --> 00:47:12,150 Cine spune că este în funcțiune? 594 00:47:12,370 --> 00:47:13,370 Pozitiv. 595 00:47:14,070 --> 00:47:15,070 Nu e nimic pe domeniu. 596 00:47:15,790 --> 00:47:16,790 Da? 597 00:47:17,490 --> 00:47:18,490 Aici, urmăriți sfârșitul. 598 00:47:21,270 --> 00:47:22,790 Nu există niciun pește. 599 00:47:23,310 --> 00:47:24,310 Nici un lucru viu. 600 00:47:24,850 --> 00:47:25,850 Este imposibil. 601 00:47:26,170 --> 00:47:28,270 Nu, nu am mai văzut așa ceva înainte. 602 00:47:30,330 --> 00:47:32,290 Pot radio unul dintre prietenii mei să văd dacă au primit orice. 603 00:47:33,010 --> 00:47:34,590 E o idee bună. Hai să o facem. 604 00:47:40,789 --> 00:47:42,110 Seaspray, Seaspray, aceasta este Blue Moon, peste. 605 00:47:44,350 --> 00:47:45,350 Seaspray, ai ajuns acolo, amice? 606 00:47:45,630 --> 00:47:46,630 Acesta este Seaspray. 607 00:47:46,770 --> 00:47:47,770 Ce e, Skipper? 608 00:47:48,690 --> 00:47:51,690 Da, Phil, cred că călărețul meu de pește ar putea fii in clipi. Băieți, aveți orice 609 00:47:51,690 --> 00:47:52,690 acolo? 610 00:47:52,770 --> 00:47:53,770 Nici un lucru. 611 00:47:53,830 --> 00:47:55,150 Ca și cum toți peștii sunt în vacanță. 612 00:47:55,530 --> 00:47:56,530 La fel şi eu. Așteptare. 613 00:47:59,730 --> 00:48:01,570 Chuck, am ceva. 614 00:48:02,170 --> 00:48:03,890 Ce dimensiune are chestia aia? Este acela un balena? 615 00:48:06,210 --> 00:48:07,530 Nu, nu este. 616 00:48:09,740 --> 00:48:10,740 înconjurând barca. 617 00:48:13,360 --> 00:48:14,360 Hei, Phil? 618 00:48:14,420 --> 00:48:15,420 Vezi ce văd? 619 00:48:18,780 --> 00:48:19,780 Phil? 620 00:48:19,880 --> 00:48:20,880 Phil, ești acolo? 621 00:48:48,170 --> 00:48:49,290 Privește. Radioul ia razna. 622 00:48:56,690 --> 00:48:58,490 Omoară radioul. 623 00:48:59,510 --> 00:49:00,448 Fă-o. 624 00:49:00,450 --> 00:49:02,350 De ce? Omoară radioul. 625 00:49:02,550 --> 00:49:03,550 Bine. 626 00:49:33,520 --> 00:49:34,520 Chestia aia era un monstru. 627 00:49:34,780 --> 00:49:37,780 Acesta a fost cel mai mare rechin pe care l-am avut văzut vreodată în viața mea. Ești sigur că asta a fost 628 00:49:37,780 --> 00:49:38,780 chiar un rechin? 629 00:49:38,860 --> 00:49:40,500 Da. Era un rechin. 630 00:49:43,660 --> 00:49:44,660 Unde crezi că se duce? 631 00:49:45,320 --> 00:49:46,320 Nu știu. 632 00:49:46,980 --> 00:49:50,700 Dar cred că a fost atras de unde radio. În schimb, emitea 633 00:49:50,700 --> 00:49:53,800 propriul semnal plasmonic care a provocat radio să înnebunească. 634 00:49:54,020 --> 00:49:55,220 Uau, uau. Plas - ce este? 635 00:49:56,340 --> 00:49:57,340 Plasmonice. 636 00:49:57,500 --> 00:50:00,740 Anumiți pești sunt capabili să trimită afară propriile lor unde radio hidronice ca a 637 00:50:00,740 --> 00:50:01,740 mijloace de comunicare. 638 00:50:02,160 --> 00:50:04,480 Și tipul ăsta și-a pierdut interesul pentru noi când noi a oprit difuzarea. 639 00:50:04,860 --> 00:50:05,860 Deci ce ai de gând să faci acum? 640 00:50:06,480 --> 00:50:07,480 Pleacă de aici. 641 00:50:08,080 --> 00:50:09,140 Urăsc rechinii. 642 00:50:11,040 --> 00:50:16,540 Sirene și sirene. Acesta este Da Ha Ha Ha. Știu că Mike Stevens a scos 50 643 00:50:16,540 --> 00:50:23,100 .000 de wați pe K80, cel mai puternic radio statie in 644 00:50:23,100 --> 00:50:28,940 America. Vreau doar să fac un scurt timp pentru a da un strigăt la noștri 645 00:50:28,940 --> 00:50:30,360 a iernii piersicilor. 646 00:50:32,580 --> 00:50:33,580 bine, 647 00:50:45,140 --> 00:50:49,780 avem soare, avem nisip, ne-am cald babe. Hai să dăm niște clopote. 648 00:50:51,560 --> 00:50:52,560 Cum e? 649 00:50:52,760 --> 00:50:54,380 Asta e frumos. 650 00:50:55,100 --> 00:50:57,960 Exact așa, doar diferit. 651 00:52:05,580 --> 00:52:07,280 Am nevoie să te muți puțin. 652 00:52:07,580 --> 00:52:08,580 Jazzy. 653 00:52:09,040 --> 00:52:11,420 Da, nu-mi pasă cum te cheamă, omule. Doar mutați-vă. 654 00:52:12,460 --> 00:52:14,840 Bine, apropie-te puțin de Tammy acolo. 655 00:52:15,680 --> 00:52:16,680 Îmi place. 656 00:52:16,840 --> 00:52:18,940 Apropie-te puțin. Bine, facem este corect? 657 00:52:19,360 --> 00:52:20,800 Cu siguranță o faci bine. 658 00:52:21,580 --> 00:52:22,700 Un pic mai aproape. 659 00:52:23,440 --> 00:52:24,720 Pune-ți fețele împreună. 660 00:52:25,880 --> 00:52:27,040 Doar așa. 661 00:52:27,780 --> 00:52:30,340 Și aplecă-te și dă-i o udă frumoasă sărut. 662 00:52:30,980 --> 00:52:33,080 Ce? Eu nu cred acest lucru. Oh, haide, ia reale. 663 00:52:34,000 --> 00:52:35,000 Bine, bine, am încercat. 664 00:52:36,589 --> 00:52:37,730 Bine, hai să ne întoarcem. 665 00:53:14,440 --> 00:53:18,200 vino pe uscat. Deci atâta timp cât stăm afară de apă, vom fi drept 666 00:53:18,200 --> 00:53:19,200 bine. 667 00:53:19,660 --> 00:53:20,660 Nimic de care să-ți faci griji. 668 00:53:54,670 --> 00:53:55,850 să te revăd atât de curând. 669 00:53:56,390 --> 00:53:57,390 Mă bucur că ai venit. 670 00:53:58,450 --> 00:54:00,570 Cred că mai avem câteva lucruri a discuta. 671 00:54:00,950 --> 00:54:01,788 Facem? 672 00:54:01,790 --> 00:54:02,790 De ce nu merg eu primul? 673 00:54:04,150 --> 00:54:07,090 S-ar putea de fapt să fie ceva de făcut ce spui despre platforma folosind a 674 00:54:07,090 --> 00:54:09,790 agent de hidrolizare în arbore. Poate noi a mers prea departe. 675 00:54:10,230 --> 00:54:13,930 Acum, nu spun că știu cine a fost în spatele ei, dar când aflu, eu 676 00:54:13,930 --> 00:54:14,930 vor exista consecinte. 677 00:54:15,990 --> 00:54:16,990 De asta, sunt sigur. 678 00:54:18,170 --> 00:54:20,170 Da. Am mai învățat ceva. 679 00:54:21,670 --> 00:54:23,910 Nu ești deloc un agent OIB. 680 00:54:24,250 --> 00:54:25,209 Nici măcar aproape. 681 00:54:25,210 --> 00:54:27,770 De fapt, te-au dat afară peste șase luni în urmă. 682 00:54:28,430 --> 00:54:30,250 Am luat un concediu prelungit. 683 00:54:30,770 --> 00:54:31,830 Nu ce scrie aici. 684 00:54:32,310 --> 00:54:34,270 Nu-mi pasă ce scrie acolo. Serios? 685 00:54:35,150 --> 00:54:38,750 Ei bine, să vedem. Aici scrie că tu avea un frate mai mic care a fost ucis în 686 00:54:38,750 --> 00:54:41,750 Ciocnire cu petrolierul Exville doi ani în urmă, în largul Alaska. 687 00:54:42,870 --> 00:54:46,030 Se spune că de atunci ai fost hărțuind companiile petroliere și se pare 688 00:54:46,030 --> 00:54:48,470 ești într-un fel personal răzbunare. Ar trebui să merg mai departe? 689 00:54:49,350 --> 00:54:50,350 De ce nu? 690 00:54:50,810 --> 00:54:51,810 Mare. 691 00:54:52,780 --> 00:54:56,120 Spune că ai făcut un șir de nesăbuiți acuzaţii care l-au plasat pe Oceanic 692 00:54:56,120 --> 00:55:00,040 Biroul de Investigații într-un mod foarte pozitie jenanta care ulterior 693 00:55:00,040 --> 00:55:00,839 rezilierea dvs. 694 00:55:00,840 --> 00:55:01,840 Nu au fost nesăbuiți. 695 00:55:02,380 --> 00:55:06,540 Ei bine, îmi pare rău, dar uzurparea identitatea unui agent guvernamental cu scopul de a hărţui şi 696 00:55:06,540 --> 00:55:08,540 intimidarea unui civil te poate duce închisoare. 697 00:55:09,060 --> 00:55:10,180 Aș avea multă companie. 698 00:55:11,700 --> 00:55:13,160 Uite, somn. 699 00:55:13,560 --> 00:55:14,560 Îmi placi. 700 00:55:15,920 --> 00:55:19,040 Nu avem nevoie de probleme între noi. eu nu crede agentul de hidrolizare 701 00:55:19,040 --> 00:55:20,900 a provocat prăbușirea platformei. eu cred a fost un cutremur. 702 00:55:21,660 --> 00:55:23,840 Exact cum au spus ei. Eu cred cu adevărat că. 703 00:55:28,720 --> 00:55:29,658 Ce-i asta? 704 00:55:29,660 --> 00:55:30,660 Sunt bani. 705 00:55:31,580 --> 00:55:35,280 Uite, vreau să scoți acești bani în lume și fă ceva bine cu ea. 706 00:55:35,680 --> 00:55:39,200 Bine? Vreau să mergi în Alaska. vreau tu să mergi în Japonia. Vreau să pleci 707 00:55:39,200 --> 00:55:40,200 oriunde vrei tu. 708 00:55:40,260 --> 00:55:43,420 Și împletește-ți magia pe altcineva tip rău de mediu. Pentru că crede 709 00:55:43,460 --> 00:55:44,600 Nu sunt cel pe care îl cauți. 710 00:55:44,820 --> 00:55:46,120 Aș vrea să te pot crede. 711 00:55:47,360 --> 00:55:49,060 Dar ai minți pentru ce ai avut micul dejun. 712 00:55:49,520 --> 00:55:51,000 Nu decât dacă era o specie pe cale de dispariție. 713 00:55:53,160 --> 00:55:54,160 Haide. 714 00:55:54,200 --> 00:55:55,960 Nu mi-am distrus propria platformă. 715 00:55:56,600 --> 00:55:57,680 Te cred acolo. 716 00:55:58,900 --> 00:56:01,620 Agentul chimic de intemperii a provocat cutremurul. 717 00:56:02,240 --> 00:56:04,040 Și a otrăvit apa. 718 00:56:04,340 --> 00:56:06,340 Dar nu a distrus platforma. 719 00:56:06,700 --> 00:56:08,200 Asta am venit aici să vă spun. 720 00:56:08,480 --> 00:56:11,880 Ce? Instalația ta a fost distrusă de un gigant rechin. 721 00:56:12,620 --> 00:56:16,800 Nu unul dintre prietenii tăi de petrol, ci un adevărat rechin uriaș. 722 00:56:20,020 --> 00:56:21,020 Mulțumesc pentru bani. 723 00:56:28,330 --> 00:56:29,850 Acesta este un rechin mare. 724 00:56:49,470 --> 00:56:50,710 În genunchi, în happy hour? 725 00:56:54,130 --> 00:56:56,110 Știi cum mi-a numit soneria aia? 726 00:56:56,990 --> 00:56:57,990 Ce? 727 00:57:00,589 --> 00:57:01,589 Somn. Somn. 728 00:57:03,070 --> 00:57:04,070 Acolo. 729 00:57:09,650 --> 00:57:11,010 Ei bine, somn. 730 00:57:12,310 --> 00:57:14,590 Să presupunem că tu și cu mine înotăm până la a masa, bine? 731 00:57:15,090 --> 00:57:16,090 Jake, ai cafea? 732 00:57:16,530 --> 00:57:17,530 Am niște proaspete. 733 00:57:17,650 --> 00:57:18,428 Mulțumesc, amice. 734 00:57:18,430 --> 00:57:18,868 Haide. 735 00:57:18,870 --> 00:57:19,950 Pariezi. 736 00:57:21,130 --> 00:57:22,350 Iată. Glisați înăuntru. 737 00:57:23,050 --> 00:57:24,050 Scooch în jur. Scooch. 738 00:57:24,250 --> 00:57:25,250 Scooch. 739 00:57:31,480 --> 00:57:32,480 Sunt un fals. 740 00:57:32,900 --> 00:57:33,900 Un fals? 741 00:57:34,480 --> 00:57:36,660 Nu sunt chiar un agent pentru OIB. 742 00:57:37,340 --> 00:57:40,180 Am fost unul, dar m-au concediat. 743 00:57:41,760 --> 00:57:43,440 Acum mă prefac că sunt unul. 744 00:57:44,380 --> 00:57:48,200 Asta e tot. M-am emotionat putin si ciufulit niște pene. 745 00:57:51,540 --> 00:57:53,260 Mulțumesc, Jake. Nicio problemă. 746 00:57:54,060 --> 00:57:55,620 Hei, nu lăsa asta. 747 00:57:56,000 --> 00:57:57,700 În regulă. Multumesc mult. 748 00:57:58,000 --> 00:57:59,000 Ai grijă la spate. 749 00:58:10,360 --> 00:58:11,580 Vezi acest tânăr? 750 00:58:12,000 --> 00:58:13,000 Mm -hmm. 751 00:58:13,320 --> 00:58:14,520 Este fratele meu, Jimmy. 752 00:58:18,000 --> 00:58:19,000 E mort acum. 753 00:58:19,240 --> 00:58:21,500 Oh. Îmi pare rău să aud asta. Ce sa întâmplat? 754 00:58:21,720 --> 00:58:22,720 A fost un accident? 755 00:58:23,020 --> 00:58:25,780 Era în petrolierul Expo când eu a coborât. 756 00:58:28,600 --> 00:58:29,600 Da. 757 00:58:30,960 --> 00:58:32,520 Unii ar fi putut supraviețui. 758 00:58:34,180 --> 00:58:35,640 Cu excepția rechinilor. 759 00:58:36,860 --> 00:58:38,940 Și au spus că sunt rechini pretutindeni. 760 00:58:40,120 --> 00:58:44,500 Ceea ce explică de ce un biolog marin nu-i plac rechinii. 761 00:58:46,260 --> 00:58:48,100 Sunt la fel ca companiile petroliere. 762 00:58:50,760 --> 00:58:52,780 Mașini de mâncare fără minte. 763 00:58:55,820 --> 00:58:57,780 Mi-am făcut un jurământ. 764 00:58:59,880 --> 00:59:03,320 că aș strica pe toți cei responsabili pentru moartea lui Jimmy. 765 00:59:05,020 --> 00:59:10,660 Undeva pe parcurs, liniile au ajuns încețoșată în ceea ce privește ce puteam și nu puteam 766 00:59:10,660 --> 00:59:11,660 scapă cu. 767 00:59:14,180 --> 00:59:15,780 Așa că au scăpat de mine. 768 00:59:16,100 --> 00:59:17,180 Dar încă te lupți cu ei. 769 00:59:19,140 --> 00:59:20,880 Nu am nimic de pierdut. 770 00:59:23,660 --> 00:59:24,780 În afară de cina mea. 771 00:59:30,380 --> 00:59:32,880 Conturile fundamentate încep să filtru în redacţie din 772 00:59:32,880 --> 00:59:33,880 comunitățile de plajă din jur. 773 00:59:34,240 --> 00:59:38,700 Ei raportează un nou tip de rechin, unul care se poate plimba pe uscat. 774 00:59:39,040 --> 00:59:41,760 Oh, și încă ceva, este la fel de mare ca o balenă. 775 00:59:42,280 --> 00:59:45,960 Se pare că noua ordonanță a orașului care interzice consumul de alcool pe plajele publice 776 00:59:45,960 --> 00:59:50,200 nu are prea mult impact local oficialii speraseră. Asta in ciuda 777 00:59:50,200 --> 00:59:54,000 previziuni că viitorul 4 din Sărbătoarea din iulie va fi una dintre 778 00:59:54,000 --> 00:59:56,020 cea mai mare prezență la vot din istoria plajei. 779 01:00:01,100 --> 01:00:04,220 câte pene ciufuliți de-a lungul în felul acesta, ții acele trupe desfășurate 780 01:00:04,220 --> 01:00:05,440 fiecare plajă pe care am specificat-o. 781 01:00:05,980 --> 01:00:08,340 Nimeni nu face o mișcare decât la ordinele mele. 782 01:00:09,660 --> 01:00:10,660 Nu. 783 01:00:11,180 --> 01:00:13,300 Nu, nu știu dacă aceasta este o afacere reală sau nu. 784 01:00:14,200 --> 01:00:16,960 Dar până nu aflu altceva, suntem o să joc în siguranța asta. 785 01:00:17,900 --> 01:00:20,480 colonelul Caldwell. Căpitan Marshall, ceva de raportat? 786 01:00:20,820 --> 01:00:22,960 Una dintre unitățile aeropurtate a capturat asta fotografie. 787 01:00:24,360 --> 01:00:25,620 Deci este un rechin. 788 01:00:25,820 --> 01:00:27,540 Da, domnule. Un rechin uriaș. 789 01:00:27,900 --> 01:00:28,900 În regulă. 790 01:00:29,120 --> 01:00:30,120 Să mergem. 791 01:00:34,209 --> 01:00:35,209 Căpitanul Brody. 792 01:00:35,310 --> 01:00:36,550 Stare? În picioare. 793 01:00:36,990 --> 01:00:37,990 Bun. 794 01:00:38,170 --> 01:00:41,210 Căpitane Brody, hai să urcăm niște avioane aerul. Copiați asta. 795 01:00:42,250 --> 01:00:45,130 Space, acesta este Charlie Tango 1 care rulează la pista 17. 796 01:00:45,750 --> 01:00:46,750 Gata de decolare. 797 01:00:47,050 --> 01:00:50,150 Roger asta, Charlie Tango 1. Ești autorizat pentru decolare. Ești înclinat 798 01:00:50,150 --> 01:00:51,029 model delta. 799 01:00:51,030 --> 01:00:53,290 Restul escadrilului tău va acoperiți restul grilei dvs. 800 01:00:53,570 --> 01:00:56,890 Fiți gata să renunțați la sarcina utilă cât mai curând înțelegi cuvântul. Roger asta, Space. 801 01:00:57,470 --> 01:00:58,470 Vom fi gata. 802 01:01:20,110 --> 01:01:22,210 Să ne încrucișăm degetele și să sperăm avem noroc. 803 01:01:22,690 --> 01:01:26,230 Dacă mai este acolo, ei vor găsi ea. Se spune că a ieșit din apă 804 01:01:26,230 --> 01:01:27,330 a mers pe aripioare. 805 01:01:28,770 --> 01:01:30,430 A mâncat-o pe regina plajei. 806 01:01:50,320 --> 01:01:51,320 Bună dimineaţa. 807 01:01:51,860 --> 01:01:52,860 Ce s-a întâmplat? 808 01:01:53,600 --> 01:01:56,840 Ei bine, te-ai îmbătat mort și ai trecut afară. 809 01:01:59,300 --> 01:02:00,300 Unde sunt hainele mele? 810 01:02:00,980 --> 01:02:04,820 Ei bine, ai vomitat peste tine, deci Ți-am împrumutat ceva din lucrurile mele. 811 01:02:05,360 --> 01:02:11,260 Uh, nu am... Nu, nu, nu am făcut-o. 812 01:02:14,380 --> 01:02:17,020 Nu am vrut să fiu insultător, doar... Destul de corect. 813 01:02:17,580 --> 01:02:19,560 Știi, nu glumeai dormit în mașina ta. 814 01:02:21,550 --> 01:02:22,550 Niciodată nu am copilărit. 815 01:02:28,770 --> 01:02:29,870 Ai servieta mea? 816 01:02:30,530 --> 01:02:31,850 Da, este chiar acolo deasupra capului tău. 817 01:02:34,590 --> 01:02:35,590 Sunt mulți bani. 818 01:02:37,370 --> 01:02:38,370 Ai atins vârful. 819 01:02:38,770 --> 01:02:39,770 am atins vârful. 820 01:02:41,030 --> 01:02:42,030 Nu m-am putut abține. 821 01:02:43,710 --> 01:02:44,710 Da. 822 01:02:45,470 --> 01:02:48,870 Este o mită de la Tremor Industries pentru fă-mă să plec. 823 01:02:52,170 --> 01:02:56,730 M-am gândit că oricum plec, așa că am a luat-o. 824 01:02:57,150 --> 01:03:00,870 Ei bine, aceasta este o etică foarte interesantă perspectiva. 825 01:03:01,250 --> 01:03:03,630 Este nevoie de o grămadă de bani pentru a-l deranja companiile petroliere. 826 01:03:05,310 --> 01:03:07,870 M-am gândit că ar putea ajuta la finanțarea cruciada. 827 01:03:08,710 --> 01:03:10,790 Oh, ți-am spălat hainele. 828 01:03:12,110 --> 01:03:13,110 Îndoit, de asemenea. 829 01:03:14,410 --> 01:03:15,630 Ești un tip destul de priceput. 830 01:03:15,990 --> 01:03:16,990 Ai fi surprins. 831 01:03:20,750 --> 01:03:22,410 Trebuie să spunem cuiva despre rechin. 832 01:03:23,290 --> 01:03:25,250 Toată lumea știe deja. Totul sa terminat radioul. 833 01:03:26,950 --> 01:03:31,310 Garda Naţională a Armatei a trecut la plajele din jur și publicul 834 01:03:31,310 --> 01:03:34,890 este avertizat să rămână clar ca stat de urgență a fost declarată. 835 01:03:35,750 --> 01:03:37,910 Vă rog, țineți radioul oprit. 836 01:03:38,550 --> 01:03:39,950 Este singurul lucru pe care ei nu îl știu despre. 837 01:03:40,750 --> 01:03:41,750 Radioul. 838 01:03:42,830 --> 01:03:43,830 Ai mașina mea? 839 01:03:44,270 --> 01:03:46,110 Da, e sus în parcare. 840 01:03:47,710 --> 01:03:48,710 Eşti bun. 841 01:03:50,480 --> 01:03:51,480 mi s-a spus. 842 01:04:26,480 --> 01:04:29,640 Sergent Wilkins aici. Acesta este căpitanul Jackson. Stare? 843 01:04:30,180 --> 01:04:31,880 Tot liniștit, domnule. Nimic de raportat. 844 01:04:32,640 --> 01:04:35,300 În regulă. Ține-ți poziția până când notificare ulterioară. 845 01:04:35,620 --> 01:04:36,620 Da, domnule. 846 01:04:36,700 --> 01:04:37,700 Wilkins afară. 847 01:04:50,020 --> 01:04:52,000 Cum ați trecut de barajul rutier? 848 01:04:52,280 --> 01:04:55,260 Dr. Catherine Carmichael, Oceanic Biroul de Investigații. 849 01:04:55,720 --> 01:04:58,040 Am câteva informații importante despre tine va trebui să știi dacă vrei 850 01:04:58,040 --> 01:04:59,040 ucide chestia asta. 851 01:04:59,920 --> 01:05:01,140 Bine, ce ai? 852 01:05:01,740 --> 01:05:02,780 Ai observat rechinul? 853 01:05:03,300 --> 01:05:06,340 Nu încă, dar pare ca această plajă. Doar că nu știm de ce. 854 01:05:06,580 --> 01:05:07,580 pot să vă spun. 855 01:05:07,800 --> 01:05:09,260 Că. Chiar acolo. 856 01:05:09,480 --> 01:05:10,480 Turnul radio. 857 01:05:10,760 --> 01:05:11,760 Asta o aduce aici. 858 01:05:12,720 --> 01:05:13,720 Turnul radio? 859 01:05:14,140 --> 01:05:17,660 Ori îl iubește, ori îl urăște. nu sunt sigur care. Dar răspunde la radio 860 01:05:17,660 --> 01:05:18,660 valuri. 861 01:05:18,880 --> 01:05:19,880 E o nebunie. 862 01:05:20,740 --> 01:05:24,240 Am preluat temporar stația pentru sistemul de radiodifuziune de urgență. 863 01:05:24,400 --> 01:05:26,620 Emițătorul tocmai sa întors în aer în urmă cu cinci minute. 864 01:05:27,380 --> 01:05:29,120 Ar trebui să fie ca și cum ai suna la cină clopot. 865 01:05:38,020 --> 01:05:39,680 Ce vom face dacă acel lucru se intoarce? 866 01:05:40,560 --> 01:05:41,560 Te rog? 867 01:05:42,980 --> 01:05:44,400 Relaxează-te, Ross. Ne putem descurca cu asta. 868 01:05:46,400 --> 01:05:47,400 Morris! 869 01:05:50,330 --> 01:05:52,750 Totul liniștit aici. Nu o aripioară sau o napă la vedere. 870 01:05:53,590 --> 01:05:54,590 În regulă. 871 01:05:54,690 --> 01:05:55,549 Fii atent. 872 01:05:55,550 --> 01:05:56,550 Da, sergent. 873 01:05:57,270 --> 01:06:00,070 Crezi că acel lucru chiar poate merge în jur de apă, așa cum se spune 874 01:06:00,070 --> 01:06:01,029 poate? 875 01:06:01,030 --> 01:06:02,070 Aș vrea să-l văd încercând. 876 01:06:40,259 --> 01:06:41,259 Ține asta. 877 01:06:53,620 --> 01:06:54,620 Hai! Hai! Hai! 878 01:06:55,900 --> 01:06:56,900 Avem nevoie de motoare! 879 01:06:58,220 --> 01:06:59,700 Grăbiţi-vă! Să mergem! 880 01:07:00,360 --> 01:07:02,240 Suntem aici chiar acum la Cabo Beach. 881 01:07:02,460 --> 01:07:04,120 Avem atacul aerian. Adu-l înăuntru acum. 882 01:07:04,360 --> 01:07:05,360 Recepţionat. 883 01:07:05,580 --> 01:07:06,580 Fă-o. 884 01:07:06,920 --> 01:07:07,920 Copiați asta. 885 01:07:45,420 --> 01:07:47,940 Trebuie să contactați postul de radio. Spune-le să nu mai transmită. 886 01:07:49,100 --> 01:07:52,160 Acesta este căpitanul Jackson. Spune-le bărbaților de la stația să o închidă 887 01:07:52,160 --> 01:07:53,160 emițător imediat. 888 01:07:54,020 --> 01:07:55,260 Asta e corect. Tăiați-o acum. 889 01:08:15,150 --> 01:08:16,410 pentru un alt rechin în barbie. 890 01:08:18,870 --> 01:08:19,750 Ce... 891 01:08:19,750 --> 01:08:28,870 Este 892 01:08:28,870 --> 01:08:29,870 zburând. 893 01:08:31,270 --> 01:08:32,270 Asta e rău. 894 01:08:33,569 --> 01:08:34,569 Am nevoie de o băutură. 895 01:08:40,390 --> 01:08:41,450 Să trecem la asta, domnilor. 896 01:08:42,050 --> 01:08:46,470 Adunați aici, membri ai personalului, inteligență, să trecem direct la asta, 897 01:08:47,590 --> 01:08:48,970 Acesta este dr. Carmichael. 898 01:08:49,290 --> 01:08:50,850 Este expertă în biologie marine. 899 01:08:51,550 --> 01:08:54,890 Ea a întâlnit deja această creatură odată pe cont propriu și a trăit să povestească despre 900 01:08:54,890 --> 01:08:57,970 ea. Aportul ei ar putea fi crucial în elaborând planul nostru de atac. 901 01:08:58,550 --> 01:09:00,050 Acesta este asistentul meu, Chuck. 902 01:09:01,550 --> 01:09:02,550 Noroc. 903 01:09:03,430 --> 01:09:06,850 Pielea de rechin, prin însăși natura sa, este dură si rezistenta. 904 01:09:07,529 --> 01:09:12,050 Și în cazul acestui particular specimen, este aproape blindat, 905 01:09:12,149 --> 01:09:16,120 antiglonț. Armele convenționale au efect foarte mic asupra ei. 906 01:09:16,740 --> 01:09:19,479 Cu excepția faptului că a răspuns la incendiu de aruncătorul de flăcări. 907 01:09:19,680 --> 01:09:23,520 Cum se face că nu am văzut niciodată nimic ca această creatură înainte? 908 01:09:23,920 --> 01:09:28,680 Trebuie să fie un rechin preistoric dispărut de milioane de ani. 909 01:09:28,899 --> 01:09:30,500 Sau așa credeam noi. 910 01:09:30,760 --> 01:09:32,439 Poate o varietate de megalodon. 911 01:09:33,160 --> 01:09:36,939 Bănuiesc că a fost într-un fel animație suspendată. 912 01:09:37,580 --> 01:09:38,580 Deci ce a fost? 913 01:09:39,319 --> 01:09:41,380 Hibernează? Că să spunem aşa. 914 01:09:41,880 --> 01:09:45,439 Poate burghiul de la platforma petrolieră Tramar a spart prin stâncă într-un fel de 915 01:09:45,439 --> 01:09:50,600 camera subacvatică unde se afla rechinul conservat dar latent. A avut o șansă 916 01:09:50,600 --> 01:09:52,899 scoate-ne ieri și s-a îndepărtat în schimb. 917 01:09:53,520 --> 01:09:55,960 Trebuie să cred că este din cauza unde radio. 918 01:09:56,320 --> 01:09:59,380 Deci crezi că are ceva de-a face unde sonore radio? 919 01:09:59,620 --> 01:10:02,620 Eu cred că răspunde la radio transmisii. 920 01:10:03,060 --> 01:10:06,940 Și pe măsură ce rechinul se apropie, emite propriul semnal plasmonic. 921 01:10:07,240 --> 01:10:08,680 Și ce este un semnal plasmonic? 922 01:10:09,040 --> 01:10:12,700 Este un semnal radio pe care unii pești îl folosesc pentru a comunica cu ceilalți. 923 01:10:13,220 --> 01:10:17,960 În acest caz, este un semnal pentru rechinul nostru trimite care interferează cu altele 924 01:10:17,960 --> 01:10:21,440 semnale. Face radioul să se dezvolte, bine? 925 01:10:21,720 --> 01:10:25,260 Ar putea servi drept avertisment prealabil, alertându-ne despre un atac înaintea lui 926 01:10:25,260 --> 01:10:26,260 se întâmplă. Exact. 927 01:10:26,500 --> 01:10:31,140 Acum, ce zici de aceste rapoarte că asta plimbări și muște? 928 01:10:31,800 --> 01:10:36,160 Domnule senator, se cunosc cel puțin patru specii de pești care pot merge folosind 929 01:10:36,160 --> 01:10:37,160 aripioare pectorale. 930 01:10:37,290 --> 01:10:39,730 Și există mai multe varietăți de pește zburător. 931 01:10:40,470 --> 01:10:43,690 Ceea ce vedem aici este adaptativ evolutie. 932 01:10:44,810 --> 01:10:46,470 Dar la o scară mult mai mare. 933 01:10:47,070 --> 01:10:51,630 Gloanțele sări de pe el. Se plimbă în jur pe aripioare și zboară. 934 01:10:52,230 --> 01:10:54,370 într-adevăr. Este Super Shark. 935 01:10:56,010 --> 01:10:59,410 Ei bine, cred că am putea avea doar o ceva mic care va aduce Super 936 01:10:59,410 --> 01:11:00,490 jos pe Pământ în grabă. 937 01:11:01,770 --> 01:11:02,770 Ce este? 938 01:11:03,890 --> 01:11:05,750 Ne pare rău, este clasificat pentru moment. 939 01:11:06,640 --> 01:11:07,920 Ei bine, te duc la plajă. 940 01:11:08,480 --> 01:11:09,540 La prima oră dimineața. 941 01:11:09,960 --> 01:11:11,120 Ei bine, ar fi fost mai bine de lucru. 942 01:11:11,760 --> 01:11:14,700 Plaja aceea trebuie să fie deschisă până la ora scoala iese in weekend. 943 01:11:15,100 --> 01:11:17,220 Economia locală depinde de asta. 944 01:11:18,260 --> 01:11:19,960 Acum, ceasul bate aici, oameni buni. 945 01:11:21,540 --> 01:11:22,540 Demis. 946 01:11:27,340 --> 01:11:30,200 Nu cred că a făcut-o căpitanul Jackson orice în mânecă care poate ucide 947 01:11:30,200 --> 01:11:31,200 lucru. 948 01:11:31,400 --> 01:11:32,400 Nu în exterior. 949 01:11:32,780 --> 01:11:34,340 Nu știu. Părea frumos încrezător. 950 01:11:36,490 --> 01:11:37,550 Custer era încrezător. 951 01:11:38,070 --> 01:11:40,970 Nu cred că au habar ce se confruntă. 952 01:11:41,470 --> 01:11:43,150 Şi ce dacă? Ce sugerezi? 953 01:11:44,070 --> 01:11:45,470 O atacam din interior. 954 01:11:47,390 --> 01:11:48,930 Vrei să spui ca otrava? 955 01:11:49,250 --> 01:11:51,610 Otravă sau un dispozitiv exploziv. 956 01:11:51,930 --> 01:11:54,130 Încurci orice în interior și va muri. 957 01:11:54,550 --> 01:11:55,830 Oricât de mare ar fi. 958 01:11:57,410 --> 01:12:01,190 Bine, uite. Mi-ar plăcea să văd ți se întâmplă ceva. Asta e tot. 959 01:12:12,910 --> 01:12:14,950 Nu mi-aș dori să se întâmple ceva rău fie la tine. 960 01:12:15,610 --> 01:12:17,990 Rămâi cu mine și voi face să merite timpul tău. 961 01:12:19,110 --> 01:12:20,110 Sunt bogat acum. 962 01:12:21,690 --> 01:12:22,690 Și singur. 963 01:12:24,110 --> 01:12:25,510 Sună destul de tentant. 964 01:12:57,570 --> 01:13:00,310 Nu sunt îngrijorat de unitate, Carter, și cred că ești un pilot grozav. 965 01:13:00,670 --> 01:13:01,670 O să te descurci bine. 966 01:13:01,910 --> 01:13:05,310 Vreau să aștepți până vine rechinul ție, apoi dă-i tot ce ai 967 01:13:05,310 --> 01:13:06,310 ai, bine, fiule? 968 01:13:06,390 --> 01:13:07,390 Cu plăcere, domnule. 969 01:13:08,150 --> 01:13:09,150 Împingeți-l. 970 01:13:10,250 --> 01:13:12,150 Iată. Vai. Hei, atentie. împinge, împinge, împinge. 971 01:13:13,310 --> 01:13:14,310 Bine, succes, Carter. 972 01:13:14,770 --> 01:13:15,770 Mulțumesc, domnule. 973 01:13:20,570 --> 01:13:23,910 Hei, atent, atent, atent. eu i-am promis lui Jake că voi aduce asta înapoi la 974 01:13:23,910 --> 01:13:25,550 bară de andocare dintr-o singură bucată. 975 01:13:28,600 --> 01:13:29,600 Nu încă. 976 01:13:31,940 --> 01:13:32,940 dimineata, 977 01:13:33,580 --> 01:13:37,900 Căpitane. 978 01:13:38,620 --> 01:13:39,620 Despre ce e vorba? 979 01:13:40,020 --> 01:13:44,000 Amintește-ți ce am spus ieri despre folosind radioul pentru a prezice mai bine 980 01:13:44,000 --> 01:13:45,000 atac? Da. 981 01:13:45,220 --> 01:13:46,220 Asta este. 982 01:13:46,240 --> 01:13:49,760 Facem ca postul de radio să pornească difuzând și o ascultăm prin intermediul 983 01:13:49,760 --> 01:13:52,280 difuzoare. Așa vom ști vine rechinul. 984 01:13:52,940 --> 01:13:53,940 Sper că funcționează. 985 01:13:54,730 --> 01:13:56,130 Hei, căpitane, ce este chestia aia? 986 01:13:56,350 --> 01:13:59,830 Este un rezervor prototip special conceput a lupta în regiunile muntoase ale 987 01:13:59,830 --> 01:14:04,210 Afganistan. Poate merge literalmente peste un deșert ostil ca o armură 988 01:14:04,210 --> 01:14:05,210 cămilă. 989 01:14:05,370 --> 01:14:06,830 Un rezervor de mers? 990 01:14:07,830 --> 01:14:09,830 Tanc de mers pentru un rechin ambulant. 991 01:14:10,470 --> 01:14:12,850 Genial. Căpitane Jackson, intră. Jackson. 992 01:14:13,550 --> 01:14:15,410 Megatancul este gata de desfășurare, domnule. 993 01:14:16,310 --> 01:14:20,190 Pune-l să ocupe o poziție la jumătate intre lot si apa, atunci 994 01:14:20,190 --> 01:14:21,850 pentru comenzi ulterioare. Da, domnule. 995 01:14:22,550 --> 01:14:23,650 Asta trebuie să văd. 996 01:14:33,960 --> 01:14:34,739 Uită-te la asta. 997 01:14:34,740 --> 01:14:36,500 Este echipat cu artilerie grea. 998 01:14:36,820 --> 01:14:39,060 Urăsc să-l folosesc în această zonă civilă. 999 01:14:39,780 --> 01:14:40,980 O lovitură rătăcită. 1000 01:14:41,960 --> 01:14:43,680 Trebuie doar să fim atenți. 1001 01:14:43,960 --> 01:14:45,820 Sunt sigur că vecinii apreciază asta, Căpitane. 1002 01:14:46,480 --> 01:14:47,480 Da. 1003 01:14:49,220 --> 01:14:50,220 Gata? 1004 01:15:07,880 --> 01:15:10,340 Emisia postului de radio. Este asta lucru aproape gata? 1005 01:15:10,860 --> 01:15:11,860 Aproape, căpitane. 1006 01:15:12,300 --> 01:15:13,520 Mai dă-mi cinci minute. 1007 01:15:13,900 --> 01:15:16,760 Apoi, puneți acea stație să înceapă să pompeze ceva rock and roll de altădată. 1008 01:15:17,740 --> 01:15:21,780 Ei bine, îl avem pe Dynamite Stevens la statie. Poate începe să transmită 1009 01:15:21,780 --> 01:15:22,659 vrem. 1010 01:15:22,660 --> 01:15:24,220 Da, îl cunosc pe Mike Stevens. 1011 01:15:24,600 --> 01:15:26,060 Ei bine, asta chiar îl va înnebuni. 1012 01:15:26,920 --> 01:15:28,520 El are acel efect asupra mea. 1013 01:15:29,360 --> 01:15:32,020 Căpitane, aveți un dispozitiv exploziv? putem ataca? 1014 01:15:32,680 --> 01:15:36,060 Dacă rechinul se apropie suficient de înghiți-l, s-ar putea să avem noroc și să dăm 1015 01:15:36,060 --> 01:15:37,080 o durere de burtă al naibii. 1016 01:15:37,900 --> 01:15:42,480 Avem un C4 și o telecomandă detonator. Unul dintre bărbații mei de muniție a pus 1017 01:15:42,480 --> 01:15:43,480 tu. Multumesc. 1018 01:15:43,760 --> 01:15:44,800 Ceva mai bun de lucru. 1019 01:15:50,400 --> 01:15:57,300 Hei, Super Shark, este vechiul tău prieten, Dynamite Stevens, 1020 01:15:57,540 --> 01:16:02,120 cu o mână de cereri aduse la tu de unchiul Sam. 1021 01:16:02,360 --> 01:16:05,660 Deci asta este pentru toți băieții soldați ritmul. 1022 01:16:05,880 --> 01:16:07,420 sper ca asta... 1023 01:16:21,400 --> 01:16:23,220 Haide, Super Truck. Unde ești? 1024 01:16:24,180 --> 01:16:25,180 Trebuie să lucrez. 1025 01:16:25,880 --> 01:16:28,120 Poate că a fost împușcat. Își ia fundul ars ieri. 1026 01:16:28,920 --> 01:16:30,080 Îi răneau sentimentele. 1027 01:16:49,040 --> 01:16:49,500 Roger că 1028 01:16:49,500 --> 01:16:56,840 Ia 1029 01:16:56,840 --> 01:17:03,700 cel 1030 01:17:03,700 --> 01:17:04,700 inamic! 1031 01:17:41,260 --> 01:17:42,260 Împingeți-le spre C4. 1032 01:17:42,440 --> 01:17:43,640 Poate le putem arunca în aer. 1033 01:17:44,700 --> 01:17:48,380 Carter, încearcă să-l împingi spre difuzoare. Avem un set de încărcare C4 1034 01:17:48,860 --> 01:17:50,800 Încerc, căpitane, dar nu este cooperand. 1035 01:17:53,100 --> 01:17:55,780 Fii gata cu chestia aia. 1036 01:17:56,240 --> 01:17:59,460 Carter, ține-l în fața ta. Dacă asta Lucrul primește orice pârghie din lateral, 1037 01:17:59,560 --> 01:18:00,580 s-ar putea să te răstoarne. 1038 01:18:01,260 --> 01:18:03,340 Cum am spus, căpitane, încerc. 1039 01:18:09,140 --> 01:18:10,140 Asta nu funcționează. 1040 01:18:10,570 --> 01:18:12,950 Ți-am spus că chestia e mai grea cu afară decât credea oricare dintre noi. 1041 01:18:13,470 --> 01:18:14,470 Mai repede, de asemenea. 1042 01:18:14,570 --> 01:18:15,890 Ei bine, avem nevoie de o lovitură bună. 1043 01:18:16,890 --> 01:18:17,890 Poate ochii. 1044 01:18:18,430 --> 01:18:21,990 Carter, du-te la ochi. Dacă primește orbit, cred că îl putem scoate. 1045 01:18:22,270 --> 01:18:23,228 În regulă. 1046 01:18:23,230 --> 01:18:25,310 O să încerc să mă întorc spre stânga, aliniază o lovitură curată. 1047 01:18:35,930 --> 01:18:36,930 Motorul e înghețat. 1048 01:18:37,890 --> 01:18:38,890 Ceva se supraîncălzi. 1049 01:18:38,910 --> 01:18:39,910 Va trebui să avort. 1050 01:19:05,300 --> 01:19:06,300 Urcă-te în mașină! 1051 01:21:55,720 --> 01:21:58,940 Au fost multe speculații în comunitate cu privire la viitorul Tramar 1052 01:21:58,940 --> 01:22:02,320 Petrolul și operațiunile sale de foraj în larg de-a lungul coastei Californiei. 1053 01:22:02,640 --> 01:22:08,440 OIB l-a lovit recent pe Tramar Amenda de 500.000 USD pentru utilizare ilegală 1054 01:22:08,440 --> 01:22:12,900 chimicale chiar înainte de catastrofală eșecul platformei lor petroliere offshore, 1055 01:22:13,100 --> 01:22:17,980 Nautilus. Stau aici cu Roger Wade, director de operațiuni. domnule Wade, 1056 01:22:18,160 --> 01:22:19,680 care este viitorul uleiului Tramar? 1057 01:22:21,020 --> 01:22:23,920 Ei bine, toți învățăm din greșelile noastre. 1058 01:22:25,200 --> 01:22:29,040 Iar Tremar este pregătit și capabil să facă un pas înainte la farfurie și începe treaba de 1059 01:22:29,040 --> 01:22:30,680 crearea unei surse noi și independente de energie. 1060 01:22:30,920 --> 01:22:34,440 Vom reconstrui platforma care a fost distrus și vom începe 1061 01:22:34,440 --> 01:22:36,400 reconstrucţie de îndată ce omeneşte posibil. 1062 01:22:36,940 --> 01:22:40,440 De data aceasta vom explora noi regiuni chiar mai profunde decât înainte, iar eu 1063 01:22:40,440 --> 01:22:44,660 sigur că vom descoperi și mai mari și surse mai bune de energie. Cine stie 1064 01:22:44,660 --> 01:22:45,660 ce am putea gasi? 1065 01:22:46,160 --> 01:22:48,780 E așa cum spunea întotdeauna Sarah, găuriți, iubito, găuriți! 1066 01:23:27,540 --> 01:23:28,640 Ai grijă. 1067 01:23:45,700 --> 01:23:48,060 El poate sari. El poate zbura. 1068 01:23:48,280 --> 01:23:50,580 Aproape că poate atinge cerul. 1069 01:23:50,940 --> 01:23:52,060 Hai să facem asta. 1070 01:23:56,750 --> 01:23:59,810 a unui ucigaș cu care face locurile de muncă să semene flippers 1071 01:24:31,900 --> 01:24:32,900 Ai grijă. 1072 01:25:13,570 --> 01:25:15,810 Știu că e acolo.